Tenho aprendido que os fantasmas só têm força enquanto fujo deles. Gostava de descobrir onde tudo isto começou, qual foi o evento que deu início à avalanche?Ao longo dos anos foram crescendo até se tornarem gigantes.Tudo isto poderia ter sido evitado se eu tivesse o tratamento adequado enquanto era criança.Eu sei que não devo lamentar-me, mas não consigo deixar de sentir algum ressentimento.A boa notícia é que começo a ver uma luz ao fundo do túnel. Pode demorar algum tempo até lá chegar, mas existe uma saída.Devagarinho começo a encarar, com cuidado, para não cair outra vez no abismo.A cada sessão vou soltando o passado, as peças começam a encaixar. Percebo que afinal nunca tive motivos para fugir.Os fantasmas só existem enquanto não olho para eles.
I have learned that ghosts only have strength while I run away from them. I would like to find out where this all started, what was the event that started the avalanche? Over the year they have grown into giants. All of this could have been avoided if I had been treated properly as a child. I’m sorry but I can’t help but feel some resentment. The good news is that I’m beginning to see the light at the end of the tunnel. It may take some time to get there, but there is a way out. Slowly I start to face it, carefully, so as not to fall into the abyss again. With each session I let go of the past, the pieces begin to fit together. I realize that after all I never had any reason to run away. Ghosts only exist as long as I don’t look at them.
